每年,有许多不同种类的候鸟飞行数千英里往返穿越美墨边境,它们并不在意人类制造的各种法律和障碍。两国边境上虔诚的观鸟者,以及所有政治派别的人,对这些生灵和它们的险阻之旅怀有同样的强烈情感。纪录短片《观鸟者》由奥蒂利娅·波蒂略·帕杜亚(《Diario a Tres Voces》)执导。该片赞扬了那些观察、记录、监控并为这些物种的权利和栖息地而战的人们,从另一个角度展示了迁徙这一生存手段。
Harry J. Anslinger 路易斯·阿姆斯特朗 B-Real Asha Bandele 大卫·班纳 Berner Graham Bosworth Branson Kareem Biggs Burke Paul Butler 凯比·卡洛威 Leon Cannizzaro Chuck D. 德瑞博士 Baz Dreisinger 艾灵顿公爵 Kassandra Frederique Charlie Gabriel 艾伦·金斯堡 大师弗莱什